TC.1. Đoạn hội thoại [HỌC THỬ]
Bạn ơi, nhấn 2 lần vào câu tiếng Thái để hiển thị phiên âm/dịch nghĩa nhé!
น้องพลอย วันนี้มีทัวร์เข้ากี่รายจ๊ะ
Dịch: Em Ploy, hôm nay có bao nhiêu tour đăng ký vậy?
Phiên âm: /noóng ‘P(h)looi wăn nií mii thua khau^ kì raai chá/
Phiên âm: /noóng ‘P(h)looi wăn nií mii thua khau^ kì raai chá/
เช้านี้มีโทรเข้ามาบุ๊คไว้ 3 รายแล้วค่ะ อีกที่หนึ่งกําลังดูรายละเอียดเกี่ยวกับราคาที่พักอยู่
Dịch: Sáng nay có 3 tour gọi điện đến đặt trước rồi anh ạ, còn một tour nữa đang xem chi tiết về giá phòng.
Phiên âm: /ch(x)aáo nií mii thôô khau^ maa búk wáy xaảm raai leéo kha^, iịk thii^ nừng kăm lăng đuu raai lá ịaat kìaau kặp raa khaa thii^’p(h)ắk duù/
Phiên âm: /ch(x)aáo nií mii thôô khau^ maa búk wáy xaảm raai leéo kha^, iịk thii^ nừng kăm lăng đuu raai lá ịaat kìaau kặp raa khaa thii^’p(h)ắk duù/
เห็นไหม พี่บอกแล้ว หมอดูเจ้านี้แม่นจริงๆ
Dịch: Thấy chưa, anh đã bảo rồi mà, thầy bói ở chỗ này chính xác thật.
Phiên âm: /hển mảy ‘p(h)ii^ boọk leéo moỏ đuu chau^ nií meen^ ching ching/
Phiên âm: /hển mảy ‘p(h)ii^ boọk leéo moỏ đuu chau^ nií meen^ ching ching/
แหม แต่พลอยว่ามันไม่เกี่ยวกับหมอดูหรอกนะคะ
บริษัทเราให้บริการดีอย่างนี้ใครๆก็อยากใช้บริการค่ะ
บริษัทเราให้บริการดีอย่างนี้ใครๆก็อยากใช้บริการค่ะ
Dịch: À, nhưng Ploy nghĩ không phải do thầy bói đâu ạ, công ty chúng ta phục vụ tốt như vậy ai cũng muốn sử dụng dịch vụ thôi mà.
Phiên âm: /meẻ teè ‘P(h)looi waa^ măn may^ kìaau kặp moỏ đuu roọk ná khá
boo-rí xặt rau hay^ boo-rí kaan đii daàng nií khray khray ko^ daạk ch(x)áy boo-rí kaan kha^/
Phiên âm: /meẻ teè ‘P(h)looi waa^ măn may^ kìaau kặp moỏ đuu roọk ná khá
boo-rí xặt rau hay^ boo-rí kaan đii daàng nií khray khray ko^ daạk ch(x)áy boo-rí kaan kha^/